martedì 2 febbraio 2010

Portoghese for dummies (lezione n.2, Falsi amici)

Il portoghese è facilissimo!
Basta pensare ad una parola in italiano, e sapere che nella lingua del posto vuol dire tutto tranne quello che pensiamo.

Qualche esempio(portoghese --> italiano):

Pasta --> Borsa
Carta --> Lettera
Carro --> Automobile
Palestra --> Riunione


quindi 'Prendi la lettera che è dentro alla borsa della palestra che ho lasciato in macchina' diventerebbe 'prendi la carta che è dentro la pasta della riunione che ho lasciato nel carro', facile no?

2 commenti:

Vita di mamma ha detto...

AHAAHHAAHAHHAAHAH! E non ci avevo mai pensato :)

LullAry ha detto...

io a volte non mi capisco, mi sento un pò come Salvatore de Il nome della rosa

Posta un commento